Abertura de Suzumiya Haruhi

Bouken Desho Desho?
Artist: Hirano Aya	A resposta está sempre dentro do meu peito...
Kotae wa itsumo watashi no mune ni...	Por que será que eu o escolhi?
Nande daro anata wo eranda watashi desu	Não posso mais parar,
Mou tomaranai unmei sama kara kimerareta kedo	O destino já foi decidido
I believe mane dake ja tsumaranai no	Acredito que fazer o que todos fazem é chato
You'll be right!	Você será meu!
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo	Só farei aquilo que quero da maneira que acredito.
Bouken desho desho!? HONTO ga uso ni kawaru sekai de	É uma aventura, Não é? Não é?
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai	No mundo em que a verdade vira mentira,
	Sonhar torna-me cada vez mais forte,
	Isso não é para qualquer um.
Issho ni kite kudasai	Por Favor, venha comigo
Doko made mo juyuu na watashi wo mite yo ne	E veja eu ser livre em todo lugar
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki	Ontem se torna o passado e hoje vira o presente
I believe you...	Vamos viver o futuro, é um milagre
	Eu acredito em você
Modorenai toko made ikanakya tsumannai	Será chato se não formos para um lugar onde não possamos voltar
Saa oshiete himeteru negai wo kagami ni nageta	Então ensine, eu despejei os meus segredos na frente do espelho.
My delight karada goto uketometara	Quero sentir esse prazer por todo meu corpo.
Your mind fly!	Sua mente voa!
Odorokasete odoroite egao ni narou	Vamos surpreender e ser surpreendidos com um sorriso.
Hajimari desho desho!? KIREI ga yami wo terasu mitai ni	Está começando, Não é? Não é?
Watashi no chikara anata no namida docchi mo tadashii no	Como a beleza da luz brilhando na escuridão,
	Minha força e suas lagrimas,
	Ambos estão corretos.
Genjitsu ni yureru sensai na kokoro ga	Na realidade oscila um delicado coração
Kizutsuku no wa IYA	Não quero me machucar, quero sentir.
Omoimashita itsumo itsumo mune no oku ni	Sempre no fundo do meu coração,
Kotae ga...	Há uma resposta...
Futsuu janai no ga touzen nara	Se anormal fosse natural,
Kotaeru watashi wa nani ga dekiru?	De que forma eu poderia responder?
Futsuu demo futsuu janakute	Quando ser normal é anormal,
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo	Só farei aquilo que quero da maneira que acredito.
Bouken desho desho!? HONTO ga uso ni kawaru sekai de	É uma aventura, Não é? Não é?
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai	Neste mundo onde verdades e mentiras estão próximas,
Hajimari desho hajimari nandesho!?	Sonhar torna-me cada vez mais forte,
Kirei ga yami wo terasu mitai ni	Isso não é para qualquer um.
Watashi to anata bouken no tochuu	É o começo, Não é? É o começo, não é?
	Como a beleza da luz penetrando a escuridão,
	Nós estamos juntos nessa jornada.
Issho ni susundeku doko made mo jiyuu ni	Juntos, correremos livres para sempre
Genjitsu wo koete	Desafiando a realidade
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki	Ontem se torna o passado e hoje vira o presente
Tashikana mirai wo	Vamos viver o futuro, é um milagre
Tsukamou mirai wo	Vamos desejar nosso futuro,
I believe you...	Vamos agarrar nosso futuro,
	Eu acredito em você...